Animated visualization of simulated metal melt through a filter geometry